this post will show you how to subscribe to a pocast in the podcasts app for ios using the url of a podcast feed, rather than looking it up in the podcasts directory.
its not obvious, but if you paste [or type] the url of the podcast feed into the search bar.
the podcasts app will now pop up an alert asking you if you wish to subscribe!