This post will show you how to stop video opening youtube app on iphone and ipad. doing this will let all the youtube links open in safari instead!
goto settings > general > restrictions
turn youtube off.
now, whenever you click a link to a youtube video it will open in safari!