This is an excellent feature of mountain lion.
you can send your audio output to airplay enabled devices (apple tv or airplay speakers)

to send the audio to an airplay device just alt_click on the volume icon in your task bar.
you will see a menu with all the airplay devices you can send to in it!