Well, the good news is that the mac app store will update your existing apps.
but only when you install them again through the app store.
and only when they are free ones.
and only when they are in your applications folder.

guess I need to move everything back there then.

it will get to the point where most apps will be done through the app store though, so its good for keeping things updated =)