This post will show you how to move a pass from passbook.

open passbook
navigate to the pass you want to remove
hit the tiny I in the bottom right corner
hit the trash icon!

done :)