This will show you how to change the from: address when you send an email in iphone mail.app

• compose a new mail
• click on the address in the from: field
• it will now give you a list of the configured accounts
• pick the account you want to send form